Little Firefly

『Little Firefly』


Little Firefly

I found a firefly at twilight
夕暮れに揺れる帰り道
on my way
It landed softly on my shoulder
小さな光が whispered my name
No map, no destination
行き先なんて決めない anymore
風が描いた未知のライン
I keep walking through the night
傷だらけの昨日も
抱えたまま I survived
消えそうな小さな光
Still shining in my eyes


歩幅が少しゆっくり
Like I'm hearing something new
見慣れた街の景色
Slowly changing into blue
Every little miracle
気づかなかった
signs of life
静かな夜の隙間から
You bring me back to life


Little firefly, shine for me
ほたるの光　闇を照らして
bright
I was heavy, now I'm light
重かった心を
let it fly tonight
Little firefly, stay with me
君がいる　それだけで
enough
Lost in the dark, but I found my way
君となら
I can rise above
Little firefly

Don't fade away
小さな光

Guides me through the rain


古いベンチに残された
A little paper star in the wind
「夢は急がなくていい」
I heard a voice from deep within
窓辺に残る夏の匂い
Morning breeze begins to sing
曇っていた心の空も
Slowly opening its wings
失くしたものを数えて
I was running out of time
でも今なら分かるんだ
Every scar became mine


Every tiny miracle
今日という precious day
見落としていた優しさが
Calling me again today
I don't need a perfect answer
完璧じゃなくていい
One little light is all I need
To find the road I seek


Little firefly, shine for me
ほたるの光　夜を裂いて　bright

I was lost, but now I know
暗闇にも a hidden light
Little firefly, stay with me
遠回りも not a mistake
昨日までの僕を越え
I will never fade away
Little firefly
Hold my hand
まだ見えない明日へ
Take me to the promised land


昨日まで閉ざしていた
My heart, my little cage
今開いていく
Turning another page
Now I welcome every wonder
知らない世界へ dive
小さな光を追いながら
I feel alive tonight
もし君が僕を見つけたら
Just smile and wave goodbye
We'll follow every tiny light
Until we touch the sky


Little firefly, shine for me
ほたるの光　消えないで
tonight
I was heavy, now I'm light
もう恐れない I know I'm alive
Little firefly, stay with me
この夜を越えて together
君と見つけた小さな光
My forever guide forever
Little firefly, carry me home
Little firefly