Paper Crown

『Paper Crown』


I found a paper crown
買ったよコンビニ袋
In a grocery bag
折れたまま笑ってさ
Folded at the seams
ケチャップとマスタードのディスペンパック
つまむだけのやつ
赤と黄の小さな世界
I put it on my head
スゲーいいと思ったよ
Like it was gold
世界が少し軽くなったぜ
Walked into the day
朝の歩道の光の中で
Feeling kind of bold
ちょっとだけ王様気分

Everybody stared
視線が刺さるけど
But I just smiled
何もない顔で笑える
Cheap little kingdom
段ボールみたいな王国
For a little while
それも悪くない

Paper crown, paper crown
頭の上で揺れてやがる
Hold me up, hold me up
落ちそうで落ちないまんま
Paper crown, paper crown
それでもオッケーだと思う
I’m enough, I’m enough
小さくても、俺は俺
Fold me tall, let me fall
折れてもいいって思ってる
I still get back up
何度だって這い上がる
Paper crown, paper crown
ただの紙の王冠で
Hold me up, hold me up
どーってことない今日を生き抜く

I kept it by the sink
洗面台のすみ
Next to a spoon
スプーンと横ならび
Took it on the bus
酔いそうなバスの中
Through the afternoon
午後を連れていく
Got a little bent
少しずつ歪んでんなぁ
From the wind and rain
雨と風のせい
Still it sat with me
それでもそばにいる
Like a friendly stain
消えないやさしさな

tiki-tiki… click…
止まりそうで止まらない音
paper crown spins slow
テープみたいに揺れてる
ケチャップとマスタード
まだこの中に残ってる
tiny king, no throne
それでも王様だ
paper crack sound
紙がちぎれる音
but still I’m here
それでもここにいる

If the world says heavy
世界が重いって言うんだったら
I’ll wear light
俺は軽さを選ぶ
If the room goes cold
部屋が冷えても
I’ll make it bright
少しだけ灯すよ
One small thing
たったひとつの紙切れで
Can still feel grand
王様になれるから
When it’s in your hands
それを持ってる限り

Paper crown, paper crown
まだ頭の上で揺れてるぜ
Hold me up, hold me up
壊れそうでちょうどいい
I’m enough, I’m enough
それもカッケーなって思う
Paper crown, paper crown
今日も生きてる証だから