Sweet Hypocrisy

『Sweet Hypocrisy』


余計なお世話　リボンを結んで
開封前から　感謝のask for
(Oh, what a gift!)
返品不可の　優しさです

頼んでいない　人生相談
砂糖をまぶした　説教の束
似合わない服を　勧める口元
試着室までも　ついてくる

親切という名の　傘さして
濡れてる本人　いい人きどり
いいと断れば　こちらが悪者
ずいぶん便利な　贈り物
(How thoughtful!)

笑って差し出す　紙袋
底からこぼれる　余計な事情
返す宛先など　書いちゃいない
中身だけ増えて　重すぎる

善意をひとさじ　いかがです
胃もたれ程度は　ご愛嬌
頼んでないのに　おかわりはflee
お代は笑顔で　ちょうだいします

Sweet hypocrisy!
（なんて素敵な偽善）
ありがた迷惑　満員御礼
Who asked you anyway?
誰のためかは　聞かないで

休日の朝に　届く助言と
包装紙には　大きな花が
人生の舵を　握る手つきで
船酔いしてんのはわたしだけ
(Stay out of my business!)

正しさばかりを　磨いた靴で
他人の玄関　踏み荒らして
親切の次に　残る足跡を
消すのはこちらの　仕事だって

善意をひとさじ　いかがです
賞味期限は　お気になさらずに
頼んでないのに　おかわりはflee
断る言葉はやっぱり　ほら別料金

Sweet hypocrisy!
（お可哀想）
ありがた迷惑　大盛りで
please
どうぞご自分で　help yourself

優しさの定義　決めたのは
その優しさをも　試した人

No, thank you.
Save your sympathy.
その笑顔まで　持ち去って

結構です
間に合ってます
お気持ちだけ

(Keep it!)
(Keep it!)
Not for me!

善意をひとさじ　いかがです
今夜は少し　塩を足して
誰かのためという　便利なanswerは
頭のてっぺん　差しといて

Sweet hypocrisy!
No more charity!
ありがた迷惑　売り切れです

(What a lovely gift!)
(Keep it to yourself!)

Sweet hypocrisy...