Wrong Turns

『Wrong Turns』


あと五分だけ遅れてれば
言わなくて済んだ言葉とか
逆に　まだ少し早ければ
失わずに済んだものとか

そんな小さいズレだけで
人は簡単に変わるもの
笑えてるつもりの夜ほど
あとから胸に響いてく

Closed eyes, fake alright
Trying hard just to survive

戻れたらじゃなくて
戻って何になる
そう思えるようになるまで
随分遠くまで来たな

何を選んでも　困ることばかり
綺麗なままじゃ進めない
削れた夜の数だけ
今のお前が出来上がる

We lose, we break, we carry on
Even the pain keeps leading on

誰かを失って　そして出会って
その度　形を変えていく
人を殺める以外なら
なんだって全部　間違いじゃない

「また今度」で終わったまま
二度と会えない今になるとか
冗談みたいに返したあと
一人でずっと残る沈黙とか

正しかったはずの選択が
誰かを遠ざけてしまっても
別の景色を見たからこそ
今日の君に触れられる

Don’t erase your wasted days
Every scar became your shape

別の未来もあったって
考えない日もないけれど
その道じゃ知らなかった
顔が確かに浮かんでる

何を選んでも　悲しみはある
何を掴んでも　終わりは来る
だけどその途中で君と
笑えたあの日　覚えてる

Nothing stays, we all will fade
Still I’m glad the choice was made

正しさだけじゃ埋まりきらない
寂しさを抱えたままで
人を壊す以外なら
なんだって全部　許していい

言えなかったことばかり
胸の奥で混ざり合ってる
遠回りした傷の分だけ
やっと誰かを信じられる

(The night still breathes in me...)
(I can finally face my past...)
(No regret, no wasted days...)

何選んでも　正解はあとで付いてきて
振り返るたび変わっていく未来
遠回りした帰り道で
やっと守れたものがある

選ばなかった未来にも
別の幸せはあっただろう
それでも今ここにいる
その事実だけ抱いてればいい

We fall apart, then live again
That’s the way we learned the pain

誰かを愛して　失ってまた
それでも明日に向かい歩いてく
人を殺める以外なら
全部　みんな　生きていていい