一羽の燕じゃ届かない

『一羽の燕じゃ届かない』


Frozen sound inside my chest
止まりかけの呼吸の中で
Fading echo in the dark
意味だけが滲んでいく

Glass between us breaks the light
近いのに遠い距離で
I was pretending it was alright
気づかないふり

Every silence builds the line
沈黙が積もるライン
I don’t know when it broke
壊れた理由（わけ）さえ知らない

A single day won’t save you
それでもまだ探してる
A single day won’t save you
君を呼んでるだけ

壊れたまま進んでる
戻れない距離ごと越えていく
A single day won’t save you
夏にはまだ遠い

Fading voice inside the wall
音の影が沈んでいく
Every step I take alone
ひとり歩く夜の中

I keep reaching through the dark
まだ手を伸ばしてしまう
Nothing answers back to me
返事はもう途切れてる

Time is folding over us
時間が折れていく
We were never ready for
終わりを知らないまま

A single day won’t save you
still I feel you near, not gone
A single day won’t save you
消えない声の中で

壊れたまま進んでる
それでも離れない距離で
A single day won’t save you
まだ終われない

“For one swallow does not make a summer”
い一羽の燕じゃ届かない
nor does one day
たった一日じゃ変われない

I knew it from the start
最初から分かってた
but I still believed
それでも信じた夜

A single day won’t save you
それでも君を探す
A single day won’t save you
声はまだ消えない

壊れたまま進んでく
戻れない距離の中で
A single day won’t save you
still I hear you fade away

a minor night… I still hear you fade